Accueil Nos prestations
Une transcription sur-mesure

Littera Sténotypie - Nos prestations

Nos prestations

En plus de leur savoir-faire technique unique, les sténotypistes de Littera Sténotypie ont les connaissances et l’expérience requises pour restituer vos débats sous la forme qui vous convient le mieux.

La minute ou in extenso

Ce document est l'image fidèle et exhaustive des propos tenus en séance. En style direct, il respecte la façon de s'exprimer de chacun ; seules les fautes de syntaxe, de grammaire ou encore les onomatopées sont corrigées et/ou supprimées. Sous cette forme, une vingtaine de pages seront nécessaires pour retranscrire une heure d'échanges.

Le compte rendu révisé

Toujours très fidèle aux propos et en style direct, le texte est allégé des répétitions, des phrases inachevées n'apportant pas de précision utile. La remise en français est plus travaillée. Sous cette forme, vous conserverez vos propos d'une heure en une quinzaine de pages.

La synthèse ou procès-verbal

Adoptant un style indirect, ce document retrace dans un français reformulé les principales idées des participants, tout en les regroupant par thème abordé et en mettant en évidence les décisions prises pour chacun. En moins de dix pages par heure de réunion, il permet au Secrétaire ou au Président de séance de le présenter tel quel à l'adoption.

La transcription en direct

Parce que vous avez besoin d'une restitution rapide des débats qui se sont tenus, Littera Sténotypie propose la transcription en temps réel et vous remet votre compte rendu dans les deux heures qui suivent la réunion.

La transcription à partir de tout support audio et audiovisuel



Un aperçu de prestation

 

Débat 2007
     (REUTERS)

La transcription exhaustive du débat entre Ségolène Royal et Nicolas Sarkozy pour les élections présidentielles en 2007 Voir la transcription
(ouverture de la page sur le site de Libération)

Transcription exclusive assurée par Littera Sténotypie pour le journal Libération.

 

Haut de page